António Ferreira

António Ferreira, nasceu em Vila Real, no dia de Natal de 1897. Combatente voluntário da Grande Guerra, residia, nas vésperas da II Guerra Mundial, em Paris, onde exercia a profissão de carpinteiro. A naturalização francesa dera-lhe o direito de se filiar num partido político, António aderira ao Partido Comunista francês, militando no seio da secção do XXe bairro. É preso, e encarcerado na prisão de Fresnes, é deportado em Agosto de 1943. Dá entrada no campo de Saarbrücken Neue Bremm, local de passagem dos deportados NN, e dois dias depois é enviado para Mauthausen num transporte comportando 166 homens, entre os quais o jornalista Louis Adam, com que se ligou de amizade e que o acompanhou durante o percurso concentracionário. Faleceu a 11 de setembro de 1944 na prisão-Castelo de Hartheim, a cerca de 17 km do campo principal, de um flegmão no pescoço, e foi certamente gazeado. No regresso de deportação, o amigo Louis Adam procurou, em vão, entrar em contacto com a esposa de António Ferreira, a carta que neste sentido escreve ao Ministério dos Antigos Combatentes é o único testemunho directo da passagem de António Ferreira pelo sistema concentracionário de Mauthausen.

António Ferreira est né à Vila Real, le jour de Noël 1897. Combattant volontaire durant la Grande Guerre, il reste en France à la fin de la guerre. A la veille de la Seconde Guerre mondiale, il habite à Paris, où il est charpentier. Naturalisé français, António adhère au Parti Communiste et milite dans la section locale du XXème arrondissement. Il est arrêté et incarcéré à la prison de Fresnes, d’où il est déporté en août 1943. Il arrive au camp de Saarbrücken Neue Bremm, lieu de passage des déportés « NN ». Deux jours après son arrivée, il est envoyé à Mauthausen dans un transport qui compte 166 hommes, parmi lesquels le journaliste Louis Adam, avec qui il se lie d’amitié et qui l’accompagne pendant tout son parcours concentrationnaire. Il décède le 11 septembre 1944 dans la prison-château de Hartheim, à environ 17 km du camp principal, d’un flegme au cou. Il a certainement été gazé. Après la déportation, son ami Louis Adam essaie, sans succès, de contacter l’épouse d’António Ferreira, notamment par le biais du Ministère des Anciens Combattants. La lettre envoyée à celui-ci est le seul témoin direct du passage d’António Ferreira dans le système concentrationnaire de Mauthausen.