João de Brito

João de Brito nasceu a 14 de Agosto de 1906 em Alcafozes, Idanha a Nova, no distrito de Castelo Branco, filho de Manuel de Brito et Ana de Sousa. Residia em Gravigny, na Normandia, desde o início dos anos 30. Trabalhava na Fundição de Gravigny como operário metalúrgico. Foi preso pela polícia francesa a 12 de Maio de 1942, por infracção à proibição de posse de armas de caça, e entregue às autoridades alemãs. Encarcerado na penitenciária de Evreux, foi transferido a 24 de Junho para a prisão da Santé, em Paris, e pouco depois deportado para a Alemanha, integrando um grupo de prisioneiros NN (Nacht und Nebel/Noite e Nevoeiro), que parte da estação de Gare de l’Est, em Paris, a 10 de Julho de 1942, com destino ao campo de trânsito de Hinzert, próximo de Trèves. A 17 de Setembro é enviado para a prisão de Wittlich, local de detenção dos NN a serem julgados pelo tribunal de Colónia, onde permaneceu até 1 de Julho de 1943, data em que é enviado para a fortaleza de Sonnenburg, na actual Polónia, e que servia de local de cumprimento de pena dos NN condenados a trabalhos forçados. Faleceu a 12 de Março de 1944.

João de Brito est né le 14 aout 1906 à Alcafozes, Idanha-a-Nova, dans la région de Castelo Branco. Fils de Manuel de Brito et Ana de Sousa. Dès le début des années 1930, il habite à Gravigny, en Normandie, et travaille dans la fonderie de la ville comme ouvrier métallurgiste. Il est arrêté par la police française le 12 mai 1942, pour infraction à la détention d’armes de chasse, et livré aux autorités allemandes. Incarcéré à la prison d’Evreux, il est transféré à la prison de La Santé, à Paris, le 24 juin. Peu de temps après, il est envoyé en Allemagne, avec un groupe de prisonniers NN (Nacht und Nebel/Nuit et Brouillard), qui part de la Gare de l’Est, à Paris, le 10 juillet 1942, en direction du camp de transit d’Hinzert, près de Trèves. Le 17 septembre 1942, il est envoyé à la prison de Wittlich, lieu de détention des NN en attente de jugement par le tribunal de Cologne, où il reste jusqu’au 1er juillet 1943, date à laquelle il est envoyé à la forteresse de Sonnenburg (Pologne actuelle), qui servait de lieu de détention des NN condamnés aux travaux forcés. Il y meurt le 12 mars 1944.