José Nunes Mateus nasceu a 9 de Junho de 1908 em Ferrarias Cimeiras (Castelo Branco). Emigrou para Espanha conjuntamente com um irmão ainda antes da guerra civil. Quando estalou o conflito, em julho de 1936, alistou-se como voluntário nas milícias populares e depois no exército Popular republicano, enquanto o irmão optou por regressar a Portugal. Em fevereiro de 1939, refugiou-se em França e foi internado num dos campos de refugiados, desconhecendo-se o percurso que o conduz até ao campo de Les Alliers, no Verão de 1940. Integrou o comboio de “vermelhos espanhóis”, deportados de Angoulême a 20 de agosto. Em Mauthausen recebeu o n° 4.233. Conjuntamente com Mário Texeira Galimanes, foram os primeiros portugueses a serem transferidos para o campo satélite de Gusen (matrícula n° 9.508), a 24 de janeiro de 1941, onde faleceu a 20 de novembro de 1941.
José Nunes Mateus est né le 9 juin 1908 à Ferrarias Cimeiras (Castelo Branco). Il émigre en Espagne avec son frère, avant la guerre civile. Dès le début du conflit, en juillet 1936 il s’engage comme volontaire dans les milices populaires, puis dans l’armée populaire républicaine, tandis que le frère choisit de rentrer au Portugal. En février 1939, après la défaite de l’armée républicaine espagnole, il se réfugie en France et est interné dans un camp, probablement à Argelès-sur-Mer, puis transféré à Gurs. En février 1940, il est intégré par l’administration de Gurs dans une Compagnie de travailleurs étrangers non volontaires (CTE), envoyée en zone de guerre pour des travaux militaires. En raison de l’état d’insubordination de la CTE, les autorités militaires la retirent vers l’arrière à la veille de l’invasion allemande. On ignore le parcours suivit jusqu’au camp de « Les Alliers », près d’Angoulème, où il se trouve interné avec d’autres compagnons portugais pendant l’été 1940. Les Allemands l’intègrent au train des “Rouges espagnols”, parti d’Angoulême le 20 aout 1940 en direction des camps de concentration. En arrivant à Mauthausen, il reçoit le matricule 4.233. Avec son camarade de la guerre d’Espagne, Mário Texeira Galimanes, ils sont les premiers Portugais à être transférés dans le camp satellite de Gusen (matricule n° 9.508), le 24 janvier 1941. Il y meurt le 20 novembre 1941.